ボレーは「振らない、ブロックする、当てるだけ・・・」と教わった方は
多いですね。
ボレーは振ってパワーボールで決めようとすると、
ミスが多くなるということです。
相手の打球に対して十分な準備をする時間が少ないからね。
ボレーはコントロールでコースに決めるのが好ましいですね。
だから大振りせずに、コンパクトに打つということです。
勿論、タイミング的に間に合う場合、ドライブボレーを打てる場面などでは
スイングしていくプレーヤーも多いですよ。

ブロックするように打つボレーは導入段階では良いですね。
でも次の段階では小さなスイングをするように練習しましょう。
インパクトで「ビタッ！」と止めることは不可能です。
打球後に次の動作に入る動きと若干のフォロースルーが
一緒になると、傍目にはスイングしているように見えます。

さて、ご質問の答えですが、バックスイングで必要以上に
腕を引いてしまうなら、フェンスや壁を背にして練習すると良いですね。
上体を小さくターンさせるようにして、腕をほんの少し持ち上げるように
引きます。
背後のフェンスにラケットが当らない程度を、感覚的に覚えましょう。

最終的には小さなスイングをするつもりで構いませんが、
手首の角度が変わらないようにしてください。
この角度を保つために「振らない」「ブロックするように」という
指導法になってのです。
ボレーはテニスの花形です。格好良く打てるように頑張ってね！